Небеса Четырёх Великих Правителей

Первые Небеса Мира Страстей также называется Небесами Четырёх Великих Правителей (санскр. cāturmahārājika, тиб. rgyal chen sde bzhi, rgyal chen bzhi, боги Небес Четырёх Великих Правителей). Эти Небеса состоят из четырёх поднебес, которые называются:

Эти четыре мира богов входят в Небеса Четырёх Великих Правителей и разделяются по направлениям:

Четыре главных бога Первых Небес являются Четырьмя Великими Правителями. Четыре Великих Правителя охраняют четыре стороны вокруг вселенской горы Меру. Их также называют Хранителями Четырёх Сторон Света.


Дхритараштра
  • Бог-хранитель Востока Дхритараштра (санскр. Dhṛtarāṣṭra, тиб. yul 'khor srung, букв. "Страна под защитой", "Сильное Королевство") является Правителем Неба Сильного Королевства.
Вирудхака
  • Бог-хранитель Юга Вирудхака (санскр. Virūdhaka, здесь virūdha – пустивший росток, давший побег, родившийся; тиб. 'phags skyes po) – Правитель Неба Роста.
Вирупакша
  • Бог-хранитель Запада Вирупакша (санскр. Virūpākṣa, здесь virūpa – многообразный, трансформирующийся, меняющий форму; значения akṣa – ось, орган восприятия, змея; пали Virūpakkha, здесь akkha – ось, орган восприятия, глаз; тиб. spyan mi bzang) – Правитель Неба Метаморфоз, Управляющего Небосводом.
Вайшравана
  • Бог-хранитель Севера Вайшравана (санскр. Vaiśravaṇa, тиб. rnam thos sras) – Правитель Неба, Оберегающего Простых Людей от Травм. Другое его имя – Кубера (санскр. Kubera).

Каждый из Четырёх Великих Правителей имеет прислуживающих богов, это подчинённые им боги.

"На первой террасе (горы Меру / Сумеру) обитают якши, называемые Держащие в руках чашу; на второй – Носящие гирлянду; на третьей – Всегда опьянённые. Все они относятся к группе Четырёх Великих Правителей Мира.

На четвёртой террасе находятся сами Четыре Великих Правителя (тиб. rgyal chen bzhi) вместе со своей свитой. Поэтому [все] они и называются Боги, принадлежащие к группе Великих Правителей.

Боги, принадлежащие к группе Четырёх Великих Правителей [и обитающие] на террасах, точно так же [обитают] и на семи горах. Их селения и города [расположены также] на Югандхаре и на других горах. Именно поэтому данная группа богов наиболее многочисленна среди всех остальных".


Из трактата Васубандху "Абхидхармакоша"



rgyal chen sde bzhi [гьел-ч'ен дэ щи] боги Небес Четырёх Великих Правителей
rgyal chen bzhi [гьел-ч'ен щи] Четыре Великих Правителя
phyogs skyong [ч'ок-кьон'] Хранители [Четырёх] Сторон Света


На главную страницу    |   На дополнительную страницу   |   Шрифт VU Times