Ангуттара Никая 1.9.1-16 (AN I.82-97)

[Sāvatthi nidānaṃ:]

[Это было в Саваттхи.]

^{1. 9. 1}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave pamādo. Pamādo bhikkhave mahato anatthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит беспечность. Беспечность, монахи, приносит великий вред.

^{1. 9. 2}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave appamādo. Appamādo bhikkhave mahato atthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит старательность. Старательность, монахи, приносит великую пользу.

^{1. 9. 3}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ mahato anatthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave kosajjaṃ. Kosajjaṃ bhikkhave mahato anatthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит праздность. Праздность, монахи, приносит великий вред.

^{1. 9. 4}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave viriyārambho. Viriyārambho bhikkhave mahato atthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит проявление усердия. Проявление усердия, монахи, приносит великую пользу.

^{1. 9. 5}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yā evaṃ mahato anatthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave mahicchatā. Mahicchatā bhikkhave mahato anatthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносят алчные потребности. Алчные потребности, монахи, приносят великий вред.

^{1. 9. 6}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yā evaṃ mahato atthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave appicchatā. Appicchatā bhikkhave mahato atthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит непритязательность (удовлетворенность малым). Непритязательность, монахи, приносит великую пользу.

^{1. 9. 7}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yā evaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ bhikkhave asantuṭṭhitā. Asantuṭṭhitā bhikkhave mahato anatthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит недовольство (неудовлетворенность). Недовольство, монахи, приносит великий вред.

^{1. 9. 8}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yā evaṃ mahato atthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave santuṭṭhitā. Santuṭṭhitā bhikkhave mahato atthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит удовлетворенность [тем, что имеешь]. Удовлетворенность, монахи, приносит великую пользу.

^{1. 9. 9}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave ayoniso manasikāro. Ayoniso manasikāro bhikkhave mahato anatthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит неправильная работа сознания. Неправильная работа сознания, монахи, приносит великий вред.

^{1. 9. 10}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave yoniso manasikāro. Yoniso manasikāro bhikkhave mahato atthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит правильная работа сознания. Правильная работа сознания, монахи, приносит великую пользу.

^{1. 9. 11}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ mahato anatthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave asampajaññaṃ. Asampajaññaṃ bhikkhave mahato anatthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит неосознанность. Неосознанность, монахи, приносит великий вред.

^{1. 9. 12}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ mahato atthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave sampajaññaṃ. Sampajaññaṃ bhikkhave mahato atthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит осознанность. Осознанность, монахи, приносит великую пользу.

^{1. 9. 13}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yā evaṃ mahato anatthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave pāpamittatā. Pāpamittatā bhikkhave mahato anatthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит дружба с безнравственными людьми. Дружба с безнравственными людьми, монахи, приносит великий вред.

^{1. 9. 14}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yā evaṃ mahato atthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave kalyāṇamittatā. Kalyāṇamittatā bhikkhave mahato atthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит дружба с добродетельными людьми. Дружба с добродетельными людьми, монахи, приносит великую пользу.

^{1. 9. 15}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yo evaṃ mahato anatthāya saṃvattati, yathayidaṃ bhikkhave anuyogo akusalānaṃ dhammānaṃ, ananuyogo kusalānaṃ dhammānaṃ. Anuyogo bhikkhave akusalānaṃ dhammānaṃ, ananuyogo kusalānaṃ dhammānaṃ mahato anatthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такой же великий вред, какой приносит совершение неблагих поступков и воздержание от добродетельных поступков. Совершение неблагих поступков и воздержание от добродетельных поступков, монахи, приносит великий вред.

^{1. 9. 16}

"Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yo evaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ bhikkhave anuyogo kusalānaṃ dhammānaṃ, ananuyogo akusalānaṃ dhammānaṃ. Anuyogo bhikkhave kusalānaṃ dhammānaṃ, ananuyogo akusalānaṃ dhammānaṃ mahato atthāya saṃvattatī"ti.

– Монахи, я не вижу ничего иного, что приносило бы такую же великую пользу, какую приносит совершение добродетельных поступков и воздержание от неблагих поступков. Совершение добродетельных поступков и воздержание от неблагих поступков, монахи, приносит великую пользу.

На главную страницу    |    На дополнительную страницу    |    Шрифт VU Times