Сарваниварана-Вишкамбхин
|
Бодхисаттва Ниварана-Вишкамбхин (санскр. Nivaraṇaviṣkambhin, тиб. sgrib pa rnam par sel ba – Дриппа Нампар-сэлва / sgrib pa rnam sel – Дриппа Намсэл, букв. "Устраняющий препятствия"), или Сарваниварана-Вишкамбхин (санскр. Sarvanivaraṇaviṣkambhin, тиб. sgrib pa thams cad rnam par sel ba – Дриппа-тамчэ Нампар-сэлва, букв. "Устраняющий все препятствия"), – бодхисаттва семейства Карма (см. комментарий к Будде Амогхасиддхи). Ниварана-Вишкамбхин символизирует чувство слуха, а также слух Пробуждённого. |
|
На скульптурной композиции ниже представлены Будда Амогхасиддхи в окружении двух бодхисаттв: Ваджрапани и Сарваниварана-Вишкамбхина (храм-ступа Кумбум, г. Гьянце).
 |
sgrib pa thams cad rnam par sel ba | [Д.ип-па т'ам-чэ Нам-пар-сэл-ва] | Дриппа-тамчэ Нампар-сэлва / Сарваниварана-Вишкамбхин |
 |
sgrib pa rnam sel | [Д.ип-па Нам-сэл] | Дриппа Намсэл / Ниварана-Вишкамбхин |
 |
sgrib pa | [д.ип-па] | дриппа – препятствие, загрязнения |
 |
thams cad | [т'ам-чэ] | тамчэ / санскр. сарва – все |
 |
rnam par | [нам-пар] | нампар – полностью |
 |
sel ba | [сэл-ва] | сэлва – устранить, очистить |
На главную страницу | На дополнительную страницу