Ангуттара Никая 10.1.2.3 (AN X.13)

Самъёджана Сутта
Узы
Saṃyojanasutta
Перевод с языка пали. Только для бесплатного распространения.

[Sāvatthiyaṃ.]

"Dasa imāni bhikkhave saṃyojanāni, katamāni dasa: pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni, pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni.


[Близ Саваттхи.]

"Есть Десять Уз, монахи. Каковы эти десять? Это Пять уз, привязывающих к нижним мирам, и Пять уз, привязывающих к верхним мирам.


Katamāni pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni: sakkāyadiṭṭhiṃ, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, kāmacchando, byāpādoti. Imāni pañcorambhāgiya saṃyojanāni.


Каковы Пять уз, привязывающих к нижним мирам? Это Ошибочный Взгляд на Телесное Существование, Сомнение [относительно Истины], Захваченность Заповедями и Обетами, Влечение Страсти, Недоброжелательность. Таковы Пять уз, привязывающих к нижним мирам.


Katamāni pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni: rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā. Imāni kho pañcuddhambhāgiyāni, saṃyojanāni. Imāni kho bhikkhave dasasaṃyojanānī"ti.


Каковы Пять уз, привязывающих к верхним мирам? Это Привязанность к Форме, Привязанность к Не-Форме, Гордость, Возбуждение, Неведение. Таковы Пять уз, привязывающих к верхним мирам.

Вот таковы Десять Уз, монахи".





Примечание: То, какими из Десяти Уз мы привязаны к концу нашей жизни, или, другими словами, то, какой кармический опыт мы сформировали при жизни своими поступками тела, речи и ума, – определит, где произойдёт наше следующее перевоплощение. Подробнее о Десяти Узах см. на странице "Десять Уз и Четыре Благородные Личности".

На главную страницу    |    На дополнительную страницу   |   Шрифт VU Times